-
1 capricho
capricho sustantivo masculino 1 ( antojo) whim, caprice (liter); se lo compró por puro capricho he bought it on a whim; entran y salen a capricho they come in and go out at will o as they please 2 (Mús) capriccio
capricho sustantivo masculino
1 (deseo) whim, caprice: ponte el vestido rojo, dame ese capricho, put on that red dress just for me
2 (marca de nacimiento) birthmark
3 Mús caprice, capriccio ' capricho' also found in these entries: Spanish: antojo - ventolera - manía - maña - pasajero - puro - someter English: caprice - fancy - folly - freak - gratify - indulge - passing - quirk - spoil - whim -
2 capricho
capricho | caprichoss. m. capricho, deseo impulsivo sin justificación aparente, mudanza imprevisible de conducta sin motivo aparente, incostancia, extravagancia. -
3 capricho
capritx -
4 каприччио
-
5 ca-bon-nong bon-nong
Capricho.Diccionario Bagobo (Giangan) - Español > ca-bon-nong bon-nong
-
6 kastetadi
capricho, antojo -
7 nahikeria
capricho -
8 whim
wim(a sudden desire or change of mind: I am tired of that child's whims.) caprichowhim n caprichotr[wɪm]1 antojo, capricho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a whim por caprichoas the whim takes somebody según se le antoja a alguienwhim ['hwɪm] n: capricho m, antojo mn.• antojo s.m.• capricho s.m.• chifladura s.f.• desvarío s.m.• golondro s.m.• gusto s.m.• veleidad s.f.• ventolera s.f.hwɪm, wɪmcount & mass noun capricho m, antojo m[wɪm]N capricho m, antojo ma passing whim — un capricho pasajero, un antojo
* * *[hwɪm, wɪm]count & mass noun capricho m, antojo m -
9 fancy
'fænsi
1. plural - fancies; noun1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) capricho, antojo2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantasía, imaginación3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) fantasía
2. adjective(decorated; not plain: fancy cakes.) decorado, de fantasía
3. verb1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) apetecer, gustar2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) imaginarse, figurarse3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gustar, sentirse atraído (por)•- fanciful- fancifully
- fancy dress
- take a fancy to
- take one's fancy
fancy1 adj elegantefancy2 vb1. apetecerwhat do you fancy doing? ¿qué te apetece hacer?2. gustartr['fænsɪ]1 (imagination) fantasía, imaginación nombre femenino2 (whim) capricho, antojo1 (jewels, goods etc) de fantasía2 (unusual) estrafalario,-a3 (high-class, posh) elegante, de lujo4 (prices) exagerado,-a, excesivo,-a, exorbitante1 (want) apetecer, querer■ do you fancy a drink? ¿te apetece una copa?2 (find attractive) encontrar atractivo,-a3 (think) creer, suponer■ I'm not sure, but I fancy she was wearing blue no estoy seguro, pero creo que iba vestida de azul4 (think likely to do well) creer, parecer■ who do you fancy for the 400 metres hurdles? ¿quién crees que ganará los 400 metros vallas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfancy that! ¡fíjate!, ¡pues vaya!fancy! ¿quién lo habría dicho?, ¡vaya!, ¡qué casualidad!■ fancy Nigel losing his job! ¿quién habría dicho que Nigel perdiera su trabajo?to take a fancy to somebody/something encapricharse con alguien/algoto catch somebody's fancy / take somebody's fancy hacerle gracia a alguien, encantarle a alguiento fancy oneself ser creído,-a, ser presumido,-ato fancy oneself as something dárselas de algo, creerse algofancy cake pastelito finofancy dress disfraz nombre masculinofancy dress ball baile nombre masculino de disfracesfancy man amante nombre masculinofancy woman amante nombre femeninoflights of fancy ilusiones nombre femenino plural1) imagine: imaginarse, figurarsefancy that!: ¡figúrate!, ¡imagínate!2) crave: apetecer, tener ganas de1) elaborate: elaborado2) luxurious: lujoso, elegante♦ fancily ['fæntsəli] adv1) liking: gusto m, afición f2) whim: antojo m, capricho m3) imagination: fantasía f, imaginación fadj.• de fantasía adj.• elegante adj.• postinero, -a adj.n.• afición s.f.• antojo s.m.• capricho s.m.• fantasía s.f.• gusto s.m.• imaginación s.f.• magín s.m.v.• fantasear v.• figurar v.• imaginar v.• suponer v.
I
1. 'fænsifancies, fancying, fancied transitive verb (esp BrE)1) ( expressing surprise) (in interj)(just) fancy that! — pues mira tú!, imagínate!
fancy saying a thing like that! — cómo se te (or le etc) ocurre decir una cosa así!
2) (feel urge, desire for) (colloq)to fancy something/-ING: I really fancy an ice-cream qué ganas de tomarme un helado!; do you fancy going to see a movie? — ¿tienes ganas de or te gustaría or (esp Esp) te apetece ir al cine?
3) ( be physically attracted to) (colloq)to fancy somebody: I fancy her/him — me gusta mucho
4) ( rate highly)5) ( imagine) (frml)to fancy (THAT): she fancied she saw his face in the crowd — creyó ver su cara entre la multitud
2.
v reflto fancy oneself — (colloq) ser* (un) creído
to fancy oneself AS something: he fancies himself as an actor — se las da de actor
II
adjective -cier, -ciesta) ( elaborate) elaboradob) ( superior) (pej) < hotel> de campanillas; < car> lujoso; < ideas> extravagante, estrambóticonothing fancy, just a sandwich will do — nada complicado, con un sandwich basta
c) ( of foodstuffs) (AmE)US Grade Fancy — ≈extra, ≈de primera calidad
III
a) ( liking) (no pl)to take a fancy to somebody/something: they took a real fancy to each other quedaron prendados el uno del otro; she seems to have taken a fancy to you parece que le has caído en gracia; he's taken a fancy to that book se ha encaprichado con ese libro; to take o catch somebody's fancy: the ring quite took o caught my fancy el anillo me encantó or me dejó fascinada; buy whatever takes your fancy compra lo que te apetezca; to tickle somebody's fancy: the idea rather tickled my fancy — la idea me resultó atractiva
b) c ( whim) capricho m, antojo mc uc) ( unfounded idea) (liter) fantasía fd) ( imagination) imaginación f, fantasía f['fænsɪ]1. N1) (=liking)to catch or take sb's fancy — atraer a algn
to take a fancy to — [+ person] (amorously) quedarse prendado de, prendarse de; [+ thing] encapricharse con
he had taken a fancy to one of the secretaries — se había quedado prendado or se había prendado de una de las secretarias
2) (=whim) capricho m, antojo mtickle3) (=imagination) fantasía f, imaginación fflight I, 1., 1)4) (=vague idea)I have a fancy that he'll be late — tengo or me da la sensación de que llegará tarde
2. ADJ(compar fancier) (superl fanciest)1) (=elaborate) muy elaboradoI like good, plain food, nothing fancy — me gusta la buena comida, sencilla, nada muy elaborado or nada demasiado historiado
fancy footwork — (in football, dancing) filigranas fpl, florituras fpl (con los pies) ; (fig) gran habilidad f
2) (=elegant) [restaurant] de lujo, muy chic; [house, car] lujoso; [clothes] elegante, chic3) (=exaggerated) [price] desorbitado; [idea] estrambótico3. VT1) (=imagine) imaginarse, figurarsefancy that! * — ¡fíjate!, ¡imagínate!
fancy meeting you here! — ¡qué casualidad encontrarte aquí!
fancy him winning! — ¡qué raro que ganara él!
fancy letting him get away with it! — ¡mira que dejarle salirse con la suya!, ¡mira que dejar que se saliese con la suya!
fancy throwing that away, there's nothing wrong with it — ¡a quién se le ocurre tirar eso! está en perfectas condiciones
he fancied he saw a glint of amusement in her face — le pareció ver una chispa de diversión en su rostro
I rather fancy he's gone out — me da la impresión or se me hace que ha salido, se me antoja que ha salido liter
2) (=like, want)what do you fancy? — ¿qué quieres tomar?, ¿qué te apetece?
do you fancy an Indian meal? — ¿te apetece or (LAm) se te antoja un una comida india?
b) (in general)he fancies himself * — es un creído or un presumido
3) (esp Brit)* (=be attracted to)I could tell he fancied me — notaba que le gustaba mucho, notaba que se sentía atraído por mí
4) (=rate)which horse do you fancy for the Grand National? — ¿qué caballo es tu favorito para el Grand National?
4.CPDfancy dress N — disfraz m
are you going in fancy dress? — ¿vas a ir disfrazado or con disfraz?
fancy dress ball N — baile m de disfraces
fancy dress party N — fiesta f de disfraces
fancy goods NPL — (Comm) artículos mpl de regalo
fancy man † * N pej —
her fancy man — su amante, su amiguito *
fancy woman † * N pej —
his fancy woman — su querida, su amiguita *
* * *
I
1. ['fænsi]fancies, fancying, fancied transitive verb (esp BrE)1) ( expressing surprise) (in interj)(just) fancy that! — pues mira tú!, imagínate!
fancy saying a thing like that! — cómo se te (or le etc) ocurre decir una cosa así!
2) (feel urge, desire for) (colloq)to fancy something/-ING: I really fancy an ice-cream qué ganas de tomarme un helado!; do you fancy going to see a movie? — ¿tienes ganas de or te gustaría or (esp Esp) te apetece ir al cine?
3) ( be physically attracted to) (colloq)to fancy somebody: I fancy her/him — me gusta mucho
4) ( rate highly)5) ( imagine) (frml)to fancy (THAT): she fancied she saw his face in the crowd — creyó ver su cara entre la multitud
2.
v reflto fancy oneself — (colloq) ser* (un) creído
to fancy oneself AS something: he fancies himself as an actor — se las da de actor
II
adjective -cier, -ciesta) ( elaborate) elaboradob) ( superior) (pej) < hotel> de campanillas; < car> lujoso; < ideas> extravagante, estrambóticonothing fancy, just a sandwich will do — nada complicado, con un sandwich basta
c) ( of foodstuffs) (AmE)US Grade Fancy — ≈extra, ≈de primera calidad
III
a) ( liking) (no pl)to take a fancy to somebody/something: they took a real fancy to each other quedaron prendados el uno del otro; she seems to have taken a fancy to you parece que le has caído en gracia; he's taken a fancy to that book se ha encaprichado con ese libro; to take o catch somebody's fancy: the ring quite took o caught my fancy el anillo me encantó or me dejó fascinada; buy whatever takes your fancy compra lo que te apetezca; to tickle somebody's fancy: the idea rather tickled my fancy — la idea me resultó atractiva
b) c ( whim) capricho m, antojo mc uc) ( unfounded idea) (liter) fantasía fd) ( imagination) imaginación f, fantasía f -
10 дурь
ж. разг.tontería f, extravagancia f, capricho mна него́ дурь нашла́ — tiene un capricho
вы́кинуть (вы́бросить) дурь из головы́ прост. — quitarse la tontería (el capricho) de la cabeza
вы́бить дурь ( из кого-либо) прост. — quitar la tontería (el capricho) de la cabeza (a)
* * *ж. разг.tontería f, extravagancia f, capricho mна него́ дурь нашла́ — tiene un capricho
вы́кинуть (вы́бросить) дурь из головы́ прост. — quitarse la tontería (el capricho) de la cabeza
вы́бить дурь ( из кого-либо) прост. — quitar la tontería (el capricho) de la cabeza (a)
* * *n1) gener. imbecilidad2) colloq. capricho, extravagancia, tonterìa, estupefaciente (дословный перевод слова - делающий тупым, отупляющий) -
11 caprice
kə'pri:s1) (an especially unreasonable sudden change of mind etc; a whim: I'm tired of the old man and his caprices.) capricho, antojo2) (a fanciful and lively piece of music etc.) capricho•- capriciously
- capriciousness
tr[kə'priːs]1 capricho, antojocaprice [kə'pri:s] n: capricho m, antojo mn.• albedrío s.m.• antojo s.m.• capricho s.m.• desvarío s.m.• gusto s.m.• veleidad s.f.kə'priːscount & mass noun capricho m[kǝ'priːs]N capricho m, antojo m* * *[kə'priːs]count & mass noun capricho m -
12 vagary
tr['veɪgərɪ]1 formal use caprichon.• capricho s.m.• extravagancia s.f.['veɪɡǝrɪ]N (=whim) capricho m, antojo m ; (=strange idea) manía f, capricho mit can't be left to the vagaries of chance — no se puede dejar al azar or en manos del azar
-
13 блажь
блажьразг. kaprico.* * *ж. разг.capricho m, antojo m; extravagancia fна него́ нашла́ блажь — se le antojó, tuvo el capricho
поро́й на него́ нахо́дит блажь — a veces le da la chifladura
* * *ж. разг.capricho m, antojo m; extravagancia fна него́ нашла́ блажь — se le antojó, tuvo el capricho
поро́й на него́ нахо́дит блажь — a veces le da la chifladura
* * *ncolloq. antojo, capricho, extravagancia -
14 каприз
капри́зkaprico;\капризничать kaprici.* * *м.capricho m, antojo mде́тские капри́зы — caprichos infantiles
капри́з мо́ды — capricho de la moda
* * *м.capricho m, antojo mде́тские капри́зы — caprichos infantiles
капри́з мо́ды — capricho de la moda
* * *n1) gener. albedrìo, antojo, capricho, voluntariedad, fantasìa, luna, ventolera2) colloq. birria, volunto4) Col. morio -
15 impulse
1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) impulso2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) impulso•- impulsively
- impulsiveness
impulse n impulsotr['ɪmpʌls]2 SMALLTECHNICAL/SMALL impulso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto act on impulse dejarse llevar por un impulsoto do something on impulse hacer algo por capricho, hacer algo por impulsoto check an impulse controlar un impulsoto yield to an impulse ceder a un impulsoimpulse buying compra por impulsoimpulse ['ɪm.pʌls] n1) : impulso m2)on impulse : sin reflexionarn.• arranque s.m.• impulsión s.f.• impulso s.m.• instinto s.m.• pujo s.m.• ímpetu s.m.'ɪmpʌlsa) ( urge) impulso mI did it on impulse — lo hice sin pensarlo; (before n)
impulse buying — compras fpl impulsivas
b) (impetus, force) impulso m['ɪmpʌls]1.N (Tech) (also fig) impulso mon impulse — llevado por un impulso, impulsivamente
to act on impulse — obrar llevado por un impulso, obrar impulsivamente
2.CPDimpulse buy N — compra f impulsiva
impulse buying N — compras fpl impulsivas
impulse sales NPL — ventas fpl impulsivas
* * *['ɪmpʌls]a) ( urge) impulso mI did it on impulse — lo hice sin pensarlo; (before n)
impulse buying — compras fpl impulsivas
b) (impetus, force) impulso m -
16 notion
'nəuʃən1) (understanding: I've no notion what he's talking about.) noción2) (an uncertain belief; an idea: He has some very odd notions.) idea, concepto3) (a desire for something or to do something: He had a sudden notion to visit his aunt.) ideatr['nəʊʃən]1 noción nombre femenino, idea, concepto1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL mercería f singnotion ['no:ʃən] n1) idea: idea f, noción f2) whim: capricho m, antojo m3) notions npl: artículos mpl de mercerían.• capricho s.m.• idea s.f.• inclinación s.f.• noción s.f.• noticia s.f.• percepción s.f.'nəʊʃən1) ca) ( idea) idea fshe hadn't the slightest notion of how to behave in public — no tenía ni la menor idea de cómo comportarse en público
I had a notion that... — me dio la impresión de que..., me pareció que...
b) ( inclination) (colloq)2) c ( concept) concepto m3) notions pla) ( in sewing) artículos mpl de merceríab) (AmE)household/gift notions — artículos mpl para el hogar/de regalo
['nǝʊʃǝn]N1) (=idea) idea f ; (=view) opinión f, noción f ; (=whim) capricho mI have a notion that... — tengo la idea de que...
2) notions (Sew) artículos mpl de mercería, mercería f* * *['nəʊʃən]1) ca) ( idea) idea fshe hadn't the slightest notion of how to behave in public — no tenía ni la menor idea de cómo comportarse en público
I had a notion that... — me dio la impresión de que..., me pareció que...
b) ( inclination) (colloq)2) c ( concept) concepto m3) notions pla) ( in sewing) artículos mpl de merceríab) (AmE)household/gift notions — artículos mpl para el hogar/de regalo
-
17 Laune
'launəfhumor mLaune ['laʊnə]<-n>1 dig (Einfall) capricho Maskulin, birria Feminin Kolumbien; aus einer Laune heraus por puro capricho2 dig (Stimmung) humor Maskulin; schlechte/gute Laune haben estar de mal/de buen humor; jemanden bei Laune halten seguirle el humor a alguien; seine Launen an jemandem auslassen descargar su mal humor en alguiengute/schlechte Laune haben tener buen/mal humor————————Launen Plural -
18 antojo
antojo sustantivo masculino maneja al marido a su antojo she has her husband twisted around her little finger
antojo sustantivo masculino
1 (capricho) whim, caprice (de embarazada) craving
2 (marca de nacimiento en la piel) birthmark
3 (criterio, gusto) a mi/tu/su antojo, in one's own way, as one pleases ' antojo' also found in these entries: Spanish: antojarse - arramblar - capricho English: birthmark - craving - fancy - whim - birth - free -
19 прихоть
-
20 причуда
причу́д||аekstravaganco, kaprico, strangaĵo;\причудаливый ekstravaganca, kaprica, bizara;fantazia (фантастический).* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ж.capricho m, antojo m, fantasía fон челове́к с причу́дми — es un adefesio, es una persona estrambótica
ста́рческие причу́ды — fantasías seniles
причу́ды приро́ды — caprichos de la naturaleza
* * *ngener. antojo, capricho, fantasìa, rareza
См. также в других словарях:
Capricho (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho puede referirse a: un capricho, forma musical de estilo libre; un capricho, pequeña construcción decorativa de jardín; el Capricho de Gaudí, edificio de Antoni Gaudí en la localidad cántabra de Comillas;… … Wikipedia Español
Capricho de Gaudí — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho, Comillas (Cantabria) … Wikipedia Español
Capricho (música) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Capricho. Un capriccio o capricho (a veces en plural: caprichos o, en italiano, capricci),término que comenzó a aplicarse en el siglo XVII, es una pieza musical habitualmente de … Wikipedia Español
Capricho Asturiano — (Santo Antônio do Leite,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Violeta, 79, Santo Antônio d … Каталог отелей
Capricho (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Capricho País originario México Canal Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 h … Wikipedia Español
Capricho No.5 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho No.5 es una de las 24 piezas compuestas por el virtuoso violinista Niccolò Paganini en el siglo 19. La pieza es conocida por su velocidad y dificultad técnica. Se dice que Paganini habia sido capaz de… … Wikipedia Español
Capricho español — Saltar a navegación, búsqueda Capricho Español, Op. 34, es una obra orquestal compuesta en 1887 por Nikolai Rimsky Korsakov, basada en melodías españolas. El título original en ruso es Каприччио на испанские темы (literalmente Capricho sobre… … Wikipedia Español
Capricho imperial — Saltar a navegación, búsqueda The Scarlet Empress Título Capricho imperial Ficha técnica Dirección Josef von Sternberg Producción Emanuel Cohen Josef von Sternberg … Wikipedia Español
capricho — sustantivo masculino 1. Deseo vivo y pasajero: A este niño le conceden todos los caprichos. Sinónimo: antojo. 2. Persona, animal o cosa que es objeto de este deseo y no obedece a una necesidad: Esa pluma fue un capricho. El novio es un capricho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Capricho n.º 24 — Saltar a navegación, búsqueda El Capricho n.º 24 en la menor es el último de los veinticuatro que escribió el compositor italiano Niccolò Paganini, y una de las piezas para violín solo más famosas. La obra está en la tonalidad de la menor y está… … Wikipedia Español
Capricho (arquitectura) — Saltar a navegación, búsqueda Torre gótica en el jardín público de Cognac Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folies (vocablo francés con el mismo significado que en inglés) es un elemento… … Wikipedia Español